5:1

datanglah(TB/TL) <0935> [came.]

darah(TB)/sedarah(TL) <06106> [we.]

5:1

Judul : Daud menjadi raja atas seluruh Israel

Perikop : 2Sam 5:1-5

Paralel:

1Taw 11:1-3 dengan 2Sam 5:1-3

suku Israel

2Sam 19:43

darah dagingmu.

Kej 29:14; [Lihat FULL. Kej 29:14]; Kej 35:26 [Semua]

5:2

memimpin(TB)/keluar(TL) <03318> [leddest out.]

menggembalakan(TB/TL) <07462> [feed.]

raja(TB)/penganjur(TL) <05057> [a captain.]

5:2

segala gerakan

1Sam 18:5,13,16 [Semua]

telah berfirman

1Sam 11:6; [Lihat FULL. 1Sam 11:6]

harus menggembalakan

Kej 48:15; [Lihat FULL. Kej 48:15]; 1Sam 16:1; [Lihat FULL. 1Sam 16:1]; 2Sam 7:7; Mat 2:6; Yoh 21:16 [Semua]

menjadi raja

1Sam 12:12; [Lihat FULL. 1Sam 12:12]; 1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14]; 2Sam 6:21; [Lihat FULL. 2Sam 6:21] [Semua]

5:3

tua-tua(TB/TL) <02205> [So all.]

lalu .... mengadakan(TB)/berjanji-janjianlah(TL) <03772> [made.]

hadapan(TB/TL) <06440> [before.]

mengurapi(TB)/disiramnya(TL) <04886> [anointed.]

5:3

mengadakan perjanjian

2Sam 3:21

mereka mengurapi

Ul 17:15; [Lihat FULL. Ul 17:15]; 2Sam 2:4 [Semua]

5:4

tiga(TB)/tiga puluh(TL) <07970> [thirty.]

empat(TB/TL) <0705> [forty.]

5:4

Daud berumur

Kej 37:2; [Lihat FULL. Kej 37:2]; Luk 3:23 [Semua]

empat puluh

1Taw 26:31

ia memerintah.

1Raj 2:11; 1Taw 3:4 [Semua]

5:5

tujuh tahun ... tahun .......... tahun .... tahun(TB)/tujuh tahun ............. tahun(TL) <07651 08141> [seven years.]

5:5

enam bulan,

2Sam 2:11; 1Raj 2:11; 1Taw 3:4 [Semua]

5:6

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [Jerusalem.]

Yebus(TB)/Yebuzi(TL) <02983> [the Jebusites.]

berkata(TB)/kata ................. menghalaukan(TL) <0559> [which spake, etc.]

Dr. Kennicott's amended translation is as follows: "Who spake unto David, saying, Thou shalt not come in hither; for the blind and the lame shall drive thee away, by saying, David shall not come in hither." ver. 8. "And David said, Whosoever smiteth the Jebusites, and through the subterraneous passage reacheth the lame and the blind, who hate the life of David, (because the blind and the lame said, he shall not come into the house,) shall be chief and captain. So Joab, the son of Zeriah, went up first, and was chief."

mengenyahkan(TB) <05493> [Except.]

berkata ... Daud .................. Daud(TB)/kata ..... Daud ............. menghalaukan ....... Daud(TL) <01732 0559> [thinking, David cannot. or, saying, David shall not, etc.]

5:6

Judul : Daud merebut Yerusalem

Perikop : 2Sam 5:6-10

Paralel:

1Taw 11:4-9 dengan 2Sam 5:6-10

ke Yerusalem,

Hak 1:8; [Lihat FULL. Hak 1:8]

orang Yebus,

Yos 15:8; [Lihat FULL. Yos 15:8]

Catatan Frasa: YERUSALEM.

5:7

Sion(TB/TL) <06726> [Zion.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the same.]

5:7

pertahanan Sion,

Mazm 76:3

kota Daud.

Yer 21:13

kota Daud.

2Sam 6:12,16; 1Raj 2:10; 8:1; Yes 29:1; Yer 25:29 [Semua]

5:8

saluran(TB)/menghampiri(TL) <05060> [Whosoever.]

berkata ............................... berkata(TB)/titah .......................... kata(TL) <0559> [he shall be.]

berkata ............................... berkata(TB)/titah .......................... kata(TL) <0559> [Wherefore, etc. or, Because they had said, even the blind and the lame, he shall not come into the house.]

5:8

saluran air

2Raj 20:20; 2Taw 32:30 [Semua]

orang-orang buta.

Mat 21:14

5:9

Kota(TB)/negeri(TL) <05892> [city.]

Milo(TB/TL) <04407> [Millo.]

5:9

dari Milo

1Raj 9:15,24 [Semua]

5:10

makin ... makin besarlah(TB)/makin ... makin .... kebesaran(TL) <03212 01980 01419> [went on, and grew great. Heb. went going and growing.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

5:10

besarlah kuasa

2Sam 3:1

semesta alam,

Mazm 24:10

menyertainya.

2Sam 7:9

5:11

Hiram(TB/TL) <02438> [Hiram.]

batu(TL) <07023> [masons. Heb. hewers of the stone of the wall. they built.]

5:11

Judul : Istana dan rumah tangga Daud

Perikop : 2Sam 5:11-16

Paralel:

1Taw 3:5-9; 14:1-7 dengan 2Sam 5:11-16

Hiram,

1Raj 5:1,18; 2Taw 2:3 [Semua]

5:12

Daud(TB/TL) <01732> [David.]

umat-Nya(TB/TL) <05971> [his people.]

5:12

martabat pemerintahannya

Bil 24:7; [Lihat FULL. Bil 24:7]

5:13

5:13

dan isteri

Ul 17:17; [Lihat FULL. Ul 17:17]

Catatan Frasa: DAUD MENGAMBIL LAGI BEBERAPA GUNDIK DAN ISTERI.

5:14

nama(TB)/nama-nama(TL) <08034> [the names.]

[Shammuah. or, Shimea.]

Natan(TB/TL) <05416> [Nathan.]

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon.]

5:14

di Yerusalem:

1Taw 3:5

Sobab, Natan,

Luk 3:31

5:15

Elisua(TB/TL) <0474> [Elishua. or, Elishama.]

5:16

Elyada(TB/TL) <0450> [Eliada. or, Beeliada.]

Elifelet(TB/TL) <0467> [Eliphalet. Eliphelet.]

5:17

Filistin .............. Filistin(TB)/Filistin ................ Filistin(TL) <06430> [But when.]

pertahanan(TB)/kota(TL) <04686> [the hold.]

5:17

Judul : Daud mengalahkan orang Filistin

Perikop : 2Sam 5:17-25

Paralel:

1Taw 14:8-17 dengan 2Sam 5:17-25

ke kubu

2Sam 23:14; 1Taw 11:16 [Semua]

5:18

lembah(TB/TL) <06010> [the valley.]

5:18

lembah Refaim,

Yos 15:8; [Lihat FULL. Yos 15:8]; Yos 17:15; [Lihat FULL. Yos 17:15] [Semua]

5:19

bertanyalah(TB/TL) <07592> [enquired.]

TUHAN ................ TUHAN(TB)/Tuhan .................. Tuhan(TL) <03068> [And the Lord.]

5:19

bertanyalah

Hak 18:5; [Lihat FULL. Hak 18:5]; 1Sam 23:2; [Lihat FULL. 1Sam 23:2] [Semua]

Catatan Frasa: BERTANYALAH DAUD KEPADA TUHAN.

5:20

Baal-Perasim ......................... Baal-Perasim(TB)/Baal-Perazim ............................. Baal-Perazim(TL) <01188> [Baal-perazim. that is, The plain of breaches.]

5:20

itu Baal-Perasim.

Kej 38:29; [Lihat FULL. Kej 38:29]

5:21

Daud(TB/TL) <01732> [David.]

lalu ..... mengangkatnya(TB)/lalu .... dipungut(TL) <05375> [burned them. or, took them away.]

5:21

orang-orangnya mengangkatnya.

Ul 7:5; Yes 46:2 [Semua]

5:22

maju(TB) <05927> [came up.]

5:23

bertanyalah(TB)/bertanyakanlah(TL) <07592> [enquired.]

lingkaran(TB)/melingkungkan(TL) <05437> [fetch.]

kertau(TB)/pohon-pohon kertau(TL) <01057> [the mulberry trees.]

The word {becha‹m,} rendered mulberry trees, is rendered by Aquila, [apion,] pear-trees, as the LXX. also render in 1 Ch 14:14, 15; and so the Vulgate in both places has {pyrorum.} The Rabbins, however, believe {bacha} signifies the mulberry-tree; with whom Ursinus agrees. It more probably denotes a large shrub which the Arabs still call {baca,} from its distilling an odoriferous gum, from {bachah} to distil, as tears. Of this opinion is Celsius, who quotes a passage from Abulfadi, who describes it as a balsam shrub, having longish leaves, and bearing a large fruit with an acrid taste. M. Forskal mentions a tree by the name of {b‘ca,} with leaves rather ovated, smooth, entire: its berries are poisonous to the sheep.

5:24

bunyi(TB/TL) <06963> [sound.]

bertindak(TB)/bersegera-segera(TL) <02782> [thou shalt bestir.]

5:24

mendengar bunyi

Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24]

di depanmu

Hak 4:14

orang Filistin.

2Sam 8:12; 21:15 [Semua]

5:25

Geba(TB/TL) <01387> [Geba.]

[Gibeon. Gazer.]

5:25

dari Geba

Yes 28:21

dekat Gezer.

Yos 10:33; [Lihat FULL. Yos 10:33]

6:1

6:1

Judul : Tabut dipindahkan ke Yerusalem

Perikop : 2Sam 6:1-23

Paralel:

1Taw 13:1-14 dengan 2Sam 6:1-11

Paralel:

1Taw 15:25-16:3 dengan 2Sam 6:12-19

6:2

Baale-Yehuda(TB)/Baalim(TL) <01184> [Baale.]

[Baalah, i.e., Kirjath-jearim.]

nama(TB)/nama ....... nama(TL) <08034> [whose name, etc. or, at which the name, even the name of the]

Lord of hosts, was called upon.

bertakhta(TB)/duduk(TL) <03427> [dwelleth.]

6:2

dari Baale

Yos 15:9; [Lihat FULL. Yos 15:9]

sana tabut

1Sam 4:4; 7:1 [Semua]

nama Tuhan

Im 24:16; Ul 28:10; Yes 63:14 [Semua]

yang bertakhta

Mazm 99:1; 132:14 [Semua]

atas kerubim.

Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]; Kel 25:22; [Lihat FULL. Kel 25:22] [Semua]

6:3

menaikkan(TB)/dinaikkannya(TL) <07392> [set, etc. Heb. made the ark of God to ride.]

<01390> [Gibeah. or, the hill.]

6:3

dalam kereta

2Sam 6:7; Bil 7:4-9; 1Sam 6:7; [Lihat FULL. 1Sam 6:7] [Semua]

atas bukit.

2Sam 7:1

6:4

samping(TB)/serta(TL) <05973> [accompanying. Heb. with.]

6:5

Daud(TB/TL) <01732> [David.]

senobar(TL) <01265> [on all manner.]

This place should doubtless be corrected from the parallel place, 1 Ch 13:8; where, instead of {bechol ƒtzey beroshim,} which is literally, "with all trees or wood of fir," we read {bechol “z oovesheerim,} "with all their might, and with songs." This makes a good sense, while the former makes none: the LXX. have the same reading here, [en ischui, kai en odais.]

6:5

Israel menari-nari

Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]

dan ceracap.

Ezr 3:10; Neh 12:27; Mazm 150:5 [Semua]

6:6

Nakhon(TB/TL) <05225> [Nachon's.]

[he is called Chidon. put forth.]

Even the Kohathites, who were appointed to carry the ark, after it was covered by the priests, were forbidden to touch it on pain of death; but Uzzah, who certainly was no priest, probably with some degree of irreverence, having presumed to lay his hand upon the ark, which perhaps was not covered, thus incurred the penalty due to his rashness.

[shook it. or, stumbled.]

6:6

lalu memegangnya,

Bil 4:15,19-20; [Lihat FULL. Bil 4:15]; [Lihat FULL. Bil 4:19]; [Lihat FULL. Bil 4:20] [Semua]

6:7

dibunuh Allah membunuh .............. Allah(TB)/dibunuh Allah ................ Allah(TL) <05221 0430> [God smote.]

keteledorannya(TB)/alpanya(TL) <07944> [error. or, rashness.]

6:7

Allah membunuh

Kel 19:22; [Lihat FULL. Kel 19:22]; 1Sam 5:6; [Lihat FULL. 1Sam 5:6]; 1Sam 6:19; 1Sam 25:38; [Lihat FULL. 1Sam 25:38] [Semua]

karena keteledorannya

1Taw 15:13-15 [Semua]

Catatan Frasa: MURKA TUHAN.

6:8

menjadi marah(TB)/berdukacitalah hati(TL) <02734> [displeased.]

menyambar(TB)/menghukumkan(TL) <06555> [made. Heb. broken. Perez-uzzah. that is, The breach of]

Uzzah.

6:8

telah menyambar

Mazm 7:12

orang Peres-Uza

Kej 38:29; [Lihat FULL. Kej 38:29]

6:9

takut(TB)/takutlah(TL) <03372> [afraid.]

tabut(TB/TL) <0727> [How shall.]

6:9

Bagaimana

1Sam 6:20; [Lihat FULL. 1Sam 6:20]

6:10

Obed-Edom(TB/TL) <05654> [Obed-edom.]

Gat(TB)/Geti(TL) <01663> [Gittite.]

6:10

rumah Obed-Edom,

1Taw 15:18; 26:4-5 [Semua]

6:11

Tuhan ........... diberkati memberkati(TB)/Tuhan ............ diberkati Tuhan(TL) <01288 03068> [the Lord blessed.]

6:11

seisi rumahnya.

Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]; Kej 39:5 [Semua]

6:12

tabut ........ tabut(TB/TL) <0727> [because.]

Daud ................... Daud ............ Daud(TB)/Daud ...................... Daud ................. Daud(TL) <01732> [So David.]

6:12

raja Daud,

1Raj 8:1

Catatan Frasa: TABUT ALLAH ITU ... KE KOTA DAUD.

6:13

orang yang mengusung(TL) <05375> [when they.]

lembu(TB/TL) <07794> [oxen.]

6:13

ia mengorbankan

1Raj 8:5,62; Ezr 6:17 [Semua]

6:14

menari-nari(TB)/berlompatlah(TL) <03769> [danced.]

[with all this.]

berbaju(TB)/berpakaikan(TL) <02296> [girded.]

6:14

Daud menari-nari

Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]

berbaju efod

Kel 19:6; 1Sam 2:18; [Lihat FULL. 1Sam 2:18] [Semua]

6:15

Daud(TB/TL) <01732> [David.]

diiringi sorak(TB)/sorak(TL) <08643> [with shouting.]

bunyi(TB/TL) <06963> [the sound.]

6:15

diiringi sorak

Yos 6:5; [Lihat FULL. Yos 6:5]

bunyi sangkakala.

Mazm 47:6; 98:6 [Semua]

6:16

tabut(TB/TL) <0727> [And as.]

Mikhal(TB/TL) <04324> [Michal.]

memandang rendah(TB)/dicelakannya(TL) <0959> [despised.]

6:16

kota Daud,

2Sam 5:7; [Lihat FULL. 2Sam 5:7]

maka Mikhal,

1Sam 18:27; [Lihat FULL. 1Sam 18:27]

6:17

dibawa masuk(TB)/dibawa(TL) <0935> [they brought.]

dibentangkan(TB)/didirikan(TL) <05186> [pitched. Heb. stretched. offered.]

6:17

untuk itu,

1Raj 8:6; 1Taw 15:1; 2Taw 1:4 [Semua]

korban bakaran

Im 1:1-17; 1Raj 8:62-64 [Semua]

6:18

Daud(TB/TL) <01732> [as soon.]

diberkatinyalah(TB)/diberkatinya(TL) <01288> [he blessed.]

6:18

selesai mempersembahkan

1Raj 8:22

keselamatan, diberkatinyalah

Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43]

6:19

dibagikannya(TB)/dibahagiakannya(TL) <02505> [he dealt.]

bangsa ........................... bangsa(TB)/banyak ......................... orang(TL) <05971> [So all the.]

6:19

maupun perempuan,

Ul 26:13; Neh 8:10 [Semua]

kue kismis.

Hos 3:1

6:20

salam(TB)/memberkati(TL) <01288> [bless.]

Mikhal(TB/TL) <04324> [Michal.]

terhormat(TB)/dipermuliakan(TL) <03513> [glorious.]

menelanjangi(TB)/ditelanjangkannya(TL) <01540> [uncovered.]

We are only to understand by this expression that David had divested himself of his royal robes, in order to appear humble before the Lord, by assimilating himself to the condition of one of the priests or Levites: for we find that he was "girded with a linen ephod;" and consequently no part of his body was exposed, having only put off his outer garments. The terms uncovered or naked frequently mean no more than this in Scripture.

menelanjangi(TB)/menelanjangkan(TL) <07386> [vain fellows.]

menelanjangi(TB)/ditelanjangkannya(TL) <01540> [shamelessly. or, openly.]

6:20

yang menelanjangi

1Sam 19:24; [Lihat FULL. 1Sam 19:24]

Catatan Frasa: MENELANJANGI.

6:21

hadapan ......... ayahmu .... keluarganya .............. hadapan(TB)/hadapan .......... ayahmu ...... istananya .............. hadapan(TL) <06440 01 01004> [before.]

memilih(TB/TL) <0977> [chose.]

menari-nari(TB)/bersuka-sukaan(TL) <07832> [play.]

6:21

untuk menunjuk

1Sam 13:14; 1Sam 15:28; [Lihat FULL. 1Sam 15:28] [Semua]

menjadi raja

2Sam 5:2; 7:8; 1Taw 5:2; 17:7; Mi 5:1 [Semua]

6:22

bahkan .... menghinakan(TB)/merendahkan(TL) <07043> [more vile.]

memandang(TB)/diriku(TL) <05869> [in mine.]

budak-budak(TB)/pacal(TL) <0519> [maid-servants. or, handmaids. I be had.]

6:23

Mikhal(TB/TL) <04324> [Michal.]

hari(TB/TL) <03117> [unto the day.]

7:1

raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

7:1

Judul : Janji Tuhan kepada Daud

Perikop : 2Sam 7:1-17

Paralel:

1Taw 17:1-15 dengan 2Sam 7:1-17

di rumahnya

2Sam 6:3

semua musuhnya

2Sam 7:11

di sekeliling,

1Taw 22:18

7:2

Natan(TB/TL) <05416> [Nathan.]

diam .......... diam(TB)/duduk ............. duduk(TL) <03427> [I dwell.]

tabut(TB/TL) <0727> [the ark.]

tenda(TB)/kelambu(TL) <03407> [curtains.]

7:2

nabi Natan:

2Sam 12:1; 1Raj 1:8,22; 1Taw 29:29; 2Taw 9:29 [Semua]

kayu aras,

2Sam 5:11; 1Raj 3:1; 7:1,2,7; 9:1; 2Taw 8:1; Yer 22:14; Hag 1:4 [Semua]

bawah tenda.

Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1]; Mazm 132:3; Kis 7:45-46 [Semua]

7:3

sampaikan .... dikandung(TB)/sampaikan(TL) <03212 06213> [Go, do.]

hatimu(TB)/hati(TL) <03824> [all that.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for the.]

7:3

dikandung hatimu,

1Sam 10:7; [Lihat FULL. 1Sam 10:7]; Mazm 132:1-5 [Semua]

7:4

malam(TB/TL) <03915> [that night.]

7:5

hamba-Ku Daud Daud(TB)/hamba-Ku Daud(TL) <05650 01732> [my servant David. Heb. to my servant, to David. Shalt.]

7:5

Masakan engkau

1Raj 8:19; 1Taw 22:8 [Semua]

untuk Kudiami?

1Raj 5:3-5; 1Taw 28:3 [Semua]

7:6

diam(TB)/mengeduduki(TL) <03427> [I have not.]

mengembara(TB/TL) <01980> [walked.]

kemah(TB/TL) <0168> [tent.]

7:6

sampai hari

Kis 7:45

dalam kemah

Kel 40:18,34; Yos 18:1 [Semua]

sebagai kediaman.

1Raj 8:16

7:7

mengembara(TB/TL) <01980> [walked.]

seorang hakim .... suku(TB)/salah ... suku(TL) <07626 0259> [any of the tribes.]

[any of the judges.]

Instead of [shbty,] {shivtey,} "tribes," we should probably read, with Houbigant, Drs. Waterland and A. Clarke, and others, [shpty,] {shophtey,} "judges;" which is the reading in the parallel passage. Indeed there is but one letter of difference between them, and letters which might be easily mistaken for each other; the apex under the upper stroke of the [p,] {pay,} being the only mark to distinguish it from the [b,] {baith.} Compare with ver. 11.

menggembalakan(TB/TL) <07462> [feed.]

7:7

orang Israel,

Ul 23:14

Kuperintahkan menggembalakan

2Sam 5:2; [Lihat FULL. 2Sam 5:2]

bagi-Ku rumah

1Raj 8:27; Yes 66:1 [Semua]

kayu aras?

Im 26:11-12 [Semua]

7:8

mengambil ...... menggiring barung(TB)/mengangkat(TL) <03947 05116> [I took thee.]

belakang(TL) <0310> [following. Heb. after. ruler.]

7:8

kambing domba,

1Sam 16:11; [Lihat FULL. 1Sam 16:11]; 1Taw 21:17; Mazm 74:1; Am 7:15 [Semua]

menjadi raja

1Sam 2:7-8; [Lihat FULL. 1Sam 2:7]; [Lihat FULL. 1Sam 2:8]; 1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]; 1Sam 16:1; [Lihat FULL. 1Sam 16:1]; 2Sam 6:21; [Lihat FULL. 2Sam 6:21] [Semua]

umat-Ku Israel.

Mazm 78:70-72; 2Kor 6:18%& [Semua]

7:9

kaujalani(TB)/pergi(TL) <01980> [And I was.]

melenyapkan(TB)/Kutumpas(TL) <03772> [cut off.]

depanmu(TB)/hadapanmu(TL) <06440> [out of thy sight. Heb. from thy face. a great.]

namamu ... nama(TB/TL) <08034> [like unto.]

7:9

yang kaujalani

1Sam 18:14; [Lihat FULL. 1Sam 18:14]; 2Sam 5:10 [Semua]

seperti nama

Mazm 18:38-43 [Semua]

di bumi.

Kel 11:3; [Lihat FULL. Kel 11:3]

7:10

menanamkannya ..... diam ... duduklah(TB)/Kutetapkan(TL) <05193 07931> [plant them.]

orang-orang(TB)/bangsa(TL) <01121> [neither.]

dahulu(TB/TL) <07223> [as beforetime.]

7:10

dan menanamkannya,

Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17]; Yes 5:1-7 [Semua]

lagi dikejutkan

2Raj 21:8; 2Taw 33:8 [Semua]

orang-orang lalim

Mazm 89:23-24 [Semua]

seperti dahulu,

Mazm 147:14; Yes 54:14; 60:18 [Semua]

7:11

hari(TL) <03117> [since.]

mengaruniakan(TB)/kesenangan(TL) <05117> [have caused.]

memberikan(TB)/mengekalkan ... kelak(TL) <06213> [he will make.]

7:11

mengangkat hakim-hakim

Hak 2:16; [Lihat FULL. Hak 2:16]; 1Sam 12:9-11 [Semua]

semua musuhmu

2Sam 7:1

Juga diberitahukan

1Raj 2:24

akan memberikan

1Sam 25:28; Mazm 89:36-38; Mat 1:1; [Lihat FULL. Mat 1:1]; Luk 1:32-33; Kis 13:22-23; 2Tim 2:8 [Semua]

keturunan

Kel 1:21; [Lihat FULL. Kel 1:21]; Yes 7:2 [Semua]

7:12

umurmu(TB)/harimu(TL) <03117> [And when.]

mendapat perhentian(TB)/mangkat(TL) <07901> [sleep.]

membangkitkan(TB/TL) <06965> [I will set.]

7:12

mendapat perhentian

Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]; 1Raj 2:1; Kis 13:36 [Semua]

anak kandungmu,

1Raj 8:20; Mazm 132:11-12; Yer 30:21; 33:15 [Semua]

mengokohkan kerajaannya.

2Taw 23:3

Catatan Frasa: AKU AKAN MENGOKOHKAN KERAJAANNYA.

7:13

mendirikan(TB)/membangunkan(TL) <01129> [He shall.]

mengokohkan(TB)/menetapkan(TL) <03559> [I will stablish.]

7:13

mendirikan rumah

Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]; 1Raj 6:12 [Semua]

bagi nama-Ku

Ul 16:11; 1Raj 5:5; 8:19,29; 2Raj 21:4,7 [Semua]

untuk selama-lamanya.

2Sam 7:16; Kej 9:16; [Lihat FULL. Kej 9:16]; 2Sam 22:51; 1Raj 2:4,45; 1Taw 22:10; 28:6; 2Taw 6:16; 7:18; 13:5; 21:7; Mazm 89:4-5,30,36-38; Ams 25:5; Yes 9:6; 16:5; Yer 17:25; 33:17,21; Dan 7:27 [Semua]

7:14

Bapanya(TB)/bapa(TL) <01> [I will be.]

kesalahan(TB)/bersalah(TL) <05753> [If he.]

Bapanya .............. menghukum(TB)/bapa ............. menyiksakan(TL) <01 03198> [I will.]

7:14

menjadi anak-Ku.

Mazm 2:7; 89:27; Yer 3:19; Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]; Yoh 1:49; 2Kor 6:18%&; Ibr 1:5%&; Wahy 21:7 [Semua]

menghukum dia

Ul 8:5; [Lihat FULL. Ul 8:5]; 1Raj 11:34; 1Taw 22:10; Ibr 12:7 [Semua]

dengan rotan

Mazm 89:31-34; Ams 13:24 [Semua]

7:15

setia-Ku(TB)/keridlaan-Ku(TL) <02617> [But my.]

hilang ...... Kuhilangkan ....... Kujauhkan(TB)/undur ...... Kuundurkan ........ Kulakukan(TL) <05493> [as I took.]

7:15

dari padanya,

2Sam 7:25; 1Raj 2:4; 6:12; 8:25; 9:5; 11:13,32; 2Raj 19:34; 2Taw 6:16; 7:18; 21:7; Mazm 89:25,34; Yer 33:17 [Semua]

pada Saul,

1Sam 13:13; [Lihat FULL. 1Sam 13:13]; 1Sam 15:28; [Lihat FULL. 1Sam 15:28]; 1Sam 16:14 [Semua]

7:16

7:16

dan kerajaanmu

Mazm 89:37-38; Luk 1:33; [Lihat FULL. Luk 1:33] [Semua]

akan kokoh

Mazm 9:8; 93:2; 103:19 [Semua]

untuk selama-lamanya

2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]

Catatan Frasa: TAKHTAMU AKAN KOKOH UNTUK SELAMA-LAMANYA.

7:17

7:18

duduklah(TB)/tinggal(TL) <03427> [sat.]

Tuhan(TB/TL) <0136> [Who am I.]

7:18

Judul : Doa syukur Daud

Perikop : 2Sam 7:18-29

Paralel:

1Taw 17:16-27 dengan 2Sam 7:18-29

Siapakah aku

Kel 3:11; [Lihat FULL. Kel 3:11]

Catatan Frasa: SIAPAKAH AKU INI...SEHINGGA ENGKAU MEMBAWA AKU SAMPAI SEDEMIKIAN INI?

7:19

Dan ..... kurang(TB)/perkara(TL) <06994> [And this.]

berfirman(TB/TL) <01696> [but thou.]

serentetan(TB)/akhir(TL) <08452> [And is this.]

serentetan(TB)/akhir(TL) <08452> [manner. Heb. law.]

7:19

akan datang,

Yes 55:8-9 [Semua]

7:20

mengenal(TB/TL) <03045> [knowest.]

7:20

dapat dikatakan

Yes 38:15

yang mengenal

Yoh 21:17

hamba-Mu

1Sam 16:7; [Lihat FULL. 1Sam 16:7]

7:21

firman-Mu(TB/TL) <01697> [thy word's.]

hati-Mu(TB)/keridlaan-Mu(TL) <03820> [according.]

7:22

besar(TB)/besarlah(TL) <01431> [Wherefore.]

Allah(TB/TL) <0430> [none.]

7:22

itu Engkau

Ul 3:24

besar,

Mazm 48:2; 77:14; 86:10; Yer 10:6 [Semua]

sama seperti

Kel 9:14; [Lihat FULL. Kel 9:14]

ada Allah

Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]; Kel 20:4; [Lihat FULL. Kel 20:4] [Semua]

dengan telinga

Kel 10:2; Hak 6:13; [Lihat FULL. Hak 6:13]; Mazm 44:2 [Semua]

7:23

satu ..... taranya(TL) <0259> [what one.]

pergi(TB)/mana ..................... ditebus(TL) <01980> [went.]

mendapat nama ................... nama(TB)/diadakannya(TL) <07760 08034> [make him.]

perbuatan-perbuatan(TB)/diri-Mu(TL) <01420> [great things.]

umat-Mu ........ umat-Nya ......................... umat-Nya(TB)/umat-Mu ...................... bangsa ....................... umat-Mu(TL) <05971> [thy people.]

bangsa ......... Allahnya ................. Allahnya ...... bangsa-bangsa .... allah ................................... berhalanya(TB)/bangsa ............. Allahnya ........................................ khalaik .... berhalanya(TL) <0430 01471> [nations and their gods.]

7:23

umat-Mu Israel,

Ul 4:32-38; Ul 33:29; [Lihat FULL. Ul 33:29]; 1Sam 12:22; [Lihat FULL. 1Sam 12:22] [Semua]

mendapat nama

Bil 6:27; [Lihat FULL. Bil 6:27]

melakukan perbuatan-perbuatan

Ul 10:21

depan umat-Nya?

Ul 7:7-8; Ul 9:26; [Lihat FULL. Ul 9:26] [Semua]

7:24

mengokohkan(TB)/menentukan(TL) <03559> [confirmed.]

menjadi(TB/TL) <01961> [art become.]

7:24

menjadi umat-Mu

Ul 26:18

menjadi Allah

Kel 6:5-6; Mazm 48:15 [Semua]

7:25

tepatilah untuk ................ sampai(TB)/tetapkanlah(TL) <06965 05704> [establish it.]

7:25

selama-lamanya janji

2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15]; Bil 23:19; [Lihat FULL. Bil 23:19]; 2Taw 1:9 [Semua]

7:26

nama-Mu(TB/TL) <08034> [let thy.]

hadapan-Mu(TB)/hadirat-Mu(TL) <06440> [before thee.]

7:26

Maka nama-Mu

Kel 6:2; [Lihat FULL. Kel 6:2]; Neh 9:5; Mazm 72:19; 96:8; Mat 6:9 [Semua]

tetap kokoh

1Sam 25:28; [Lihat FULL. 1Sam 25:28]

7:27

menyatakan(TB/TL) <01540> [revealed. Heb. opened the ear.]

membangun(TB)/membangunkan(TL) <01129> [I will.]

memberanikan(TB)/mendapat(TL) <04672> [found.]

7:28

firman-Mulah(TB)/firman-Mupun(TL) <01697> [thy words.]

7:28

firman-Mulah kebenaran;

Kel 34:6; Yoh 17:17 [Semua]

7:29

berkenan memberkati ... memberkati ......................... diberkati ...... diberkati(TB)/kiranya ... memberkati .............................. diberkati(TL) <01288 02974> [let it please thee to bless. Heb. be thou pleased and bless.]

selama-lamanya ................... selama-lamanya(TB/TL) <05769> [for ever.]

7:29

karena berkat-Mu

Bil 6:23-27 [Semua]

8:1

Sesudah(TB)/kemudian(TL) <0310> [A.M. 2964. B.C. 1040. An. Ex. Is. 451. And after.]

kendali(TB)/Metej-Ama(TL) <04965> [Metheg-ammah. or, the bridle of Ammah.]

[Gath.]

In the parallel passage of Chronicles, we read, "David took Gath and her towns;" and it is probable, that Gath and its districts were called Metheg-ammah in David's time; which, being unusual or becoming obsolete, in the time of the author of the Chronicles, led him thus to explain it.

8:1

Judul : Kemenangan-kemenangan Daud

Perikop : 2Sam 8:1-14

Paralel:

1Taw 18:1-13 dengan 2Sam 8:1-14

orang Filistin

Mazm 6:10; 87:4; 108:10 [Semua]

dan menundukkan

Ibr 11:32-33 [Semua]

8:2

memukul kalah(TB)/dialahkannya(TL) <05221> [he smote.]

mengukur ...... diukurnya(TB)/diukurnya ............. diukurnya(TL) <04058> [measured.]

orang Moab ............................... orang Moab(TB)/Moabpun ............................ Moab(TL) <04124> [And so.]

upeti .... mempersembahkan upeti(TB)/serta membawa upeti(TL) <04503 05375> [brought gifts.]

8:2

orang Moab,

Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37]; Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29] [Semua]

mempersembahkan upeti.

Hak 3:15; [Lihat FULL. Hak 3:15]; Yes 45:14; [Lihat FULL. Yes 45:14] [Semua]

8:3

Hadadezer(TB)/Hadad-ezar(TL) <01909> [Hadadezer.]

[Hadarezer. Zobah.]

Efrat(TB)/sungai(TL) <05104> [at the river.]

8:3

kalah Hadadezer

2Sam 10:16,19; 1Raj 11:23 [Semua]

raja Zoba,

1Sam 14:47; [Lihat FULL. 1Sam 14:47]

sungai Efrat.

Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]

8:4

seribu .......... ribu(TB)/seribu ......... ribu(TL) <0505> [from him. or, of his. chariots.]

As 1 Ch 18:4 seven hundred. In the parallel place in Chronicles it is "seven thousand horsemen, a far more probable number. The letter [Zayin,] {zayin,} with a dot upon it stands for seven thousand, and the final letter N–wn,] {noon,} for seven hundred: the great similarity of these letters might easily cause the one to be mistaken for the other, and so produce an error in this place.

Daud .................... dikerat ..... keting(TB)/Daud .................. dikerat ... Daud(TL) <06131 01732> [David houghed.]

meninggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <03498> [reserved.]

8:4

urat keting

Kej 49:6; [Lihat FULL. Kej 49:6]; Yos 11:9 [Semua]

8:5

Aram ............. Aram(TB)/Syam .............. Syam(TL) <0758> [And when.]

Lalu(TB)/datanglah(TL) <0935> [came.]

Zoba(TB/TL) <06678> [Zobah.]

From 2 Ch 8:3, we learn that Zobah was the district in which Tadmor or Palymyra was situated; and consequently lay between the land of Israel and the Euphrates. The capital was probably the same as the Sabe mentioned by Ptolemy as a city of Arabia Deserta.

8:5

dari Damsyik

Kej 14:15; [Lihat FULL. Kej 14:15]; 2Sam 10:6; 1Raj 11:24; 2Raj 8:7; 14:28 [Semua]

8:6

pasukan-pasukan pendudukan(TB)/laskar pengawal negeri(TL) <05333> [garrisons.]

takluklah(TL) <05650> [became.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

8:6

menempatkan pasukan-pasukan

1Raj 20:34

itu takluk

2Sam 10:19

pergi berperang.

2Sam 3:18

8:7

perisai-perisai(TB)/perisai(TL) <07982> [shields.]

8:7

mengangkut perisai-perisai

1Raj 10:16; 14:26; 2Raj 11:10 [Semua]

8:8

Betah(TB)/Betakh(TL) <0984> [Betah.]

Probably the same as Bathne in Syria, between Bero‘ea and Hierapolis.

[Tibhath, Chun. Berothai.]

Berothai is probably the Barathena of Ptolemy, which he mentions, along with Sabe, as a city of Arabia Deserta, in the confines of the Palmyrenian district.

amat(TB/TL) <03966> [exceeding.]

8:8

dari Berotai,

Yeh 47:16

8:9

Tou(TB)/Toi(TL) <08583> [Toi.]

[Tou. Hamath.]

8:9

raja Hamat,

1Raj 8:65; 2Raj 14:28; 2Taw 8:4 [Semua]

tentara Hadadezer,

Luk 14:31-32 [Semua]

8:10

Yoram(TB)/Yoram ................................... tangannya(TL) <03141 03027> [Joram.]

[Hadoram. salute him. Heb. ask him of peace.]

mengucapkan selamat ...... berperang .... memerangi(TB)/berkat(TL) <01288 03898> [to bless him.]

<0376> [had wars. Heb. was a man of wars. brought with him. Heb. in his hand were.]

8:11

raja ............... ditaklukkannya(TB)/raja .................... ditaklukkannya(TL) <04428 03533> [Which.]

8:11

ini dikhususkan

2Sam 8:12; 1Raj 7:51; 15:15; 1Taw 26:26; 2Taw 5:1 [Semua]

8:12

Aram(TB)/Syam(TL) <0758> [Syria.]

8:12

orang Aram,

Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18]

orang Moab,

2Sam 8:2

bani Amon,

2Sam 10:14

orang Filistin,

2Sam 5:25; [Lihat FULL. 2Sam 5:25]

orang Amalek,

Bil 24:20; [Lihat FULL. Bil 24:20]; 1Sam 27:8; [Lihat FULL. 1Sam 27:8] [Semua]

8:13

Demikianlah .... nama ... tanda alamat(TB)/didirikanlah(TL) <06213 08034> [gat him.]

menewaskan(TB)/mengalahkan(TL) <05221> [smiting. Heb. his smiting. the valley of salt.]

delapan(TB/TL) <08083> [being. or, slaying.]

8:13

mendapat nama,

2Sam 7:9

Lembah Asin.

2Raj 14:7; 1Taw 18:12; Mazm 60:1-2 [Semua]

8:14

Edom .... Edom ....... Edom(TB)/Edom ..... Edom ........... Edom(TL) <0123> [all they.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

8:14

di Edom;

Bil 24:17-18; Mazm 108:10; Yes 34:5; 63:1; Yer 49:7; Yeh 25:12 [Semua]

Edom diperbudak

Kej 27:29,37-40; [Lihat FULL. Kej 27:29]; [Lihat FULL. Kej 27:37] s/d 40 [Semua]

memberi kemenangan

Mazm 144:10

ia pergi

2Sam 22:44; Mazm 18:44 [Semua]

8:15

Israel(TB/TL) <03478> [over all Israel.]

Daud ......... dilakukan(TB)/Daud ....... dilakukan Daud(TL) <06213 01732> [David executed.]

8:15

Judul : Pegawai-pegawai Daud

Perikop : 2Sam 8:15-18

Paralel:

1Taw 18:14-17 dengan 2Sam 8:15-18

dan kebenaran

Kej 18:19; [Lihat FULL. Kej 18:19]; 1Raj 11:38; 14:8; 15:11; 22:43; 2Raj 12:2; Ayub 29:14; Mazm 5:13; 119:121; Ibr 11:33 [Semua]

8:16

Yoab(TB/TL) <03097> [Joab.]

Yosafat(TB/TL) <03092> [Jehoshaphat.]

bendahara(TB)/karkunnya(TL) <02142> [recorder. or, remembrancer, or writer of chronicles.]

8:16

Yoab,

2Sam 2:13; [Lihat FULL. 2Sam 2:13]

Yosafat

2Sam 20:24; 1Raj 4:3 [Semua]

menjadi bendahara

Yes 36:3,22 [Semua]

8:17

Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.]

Seraya(TB/TL) <08304> [and Seraiah.]

[Shavsha. scribe. or, secretary.]

8:17

Zadok

1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35]; 2Sam 15:24,29; 20:25; 1Raj 1:8; 4:4; 1Taw 6:8,53; 16:39; 24:3; 1Taw 27:17; 2Taw 31:10; Yeh 40:46; 43:19; 44:15; 48:11 [Semua]

bin Abyatar

Mr 2:26

menjadi panitera

1Raj 4:3; 2Raj 12:10; 19:2; 22:3; Yes 36:3; Yer 36:12 [Semua]

8:18

Benaya(TB/TL) <01141> [Benaiah.]

Kreti(TB)/itulah(TL) <03774> [the Cherethites.]

imam(TB)/menteri(TL) <03548> [chief rulers. or, princes.]

8:18

Benaya

2Sam 20:23; 23:20; 1Raj 1:8,38; 2:25,35,46; 4:4 [Semua]

orang Kreti

1Sam 30:14; [Lihat FULL. 1Sam 30:14]

9:1

menunjukkan kasihku .... kebajikan(TB)/supaya boleh ... berbuat(TL) <06213 02617> [shew him.]

9:1

Judul : Daud dan Mefiboset

Perikop : 2Sam 9:1-13

karena Yonatan.

1Sam 20:14-17,42; [Lihat FULL. 1Sam 20:14] s/d 17; [Lihat FULL. 1Sam 20:42]; 1Sam 23:18; [Lihat FULL. 1Sam 23:18] [Semua]

Catatan Frasa: MENUNJUKKAN KASIHKU ... OLEH KARENA YONATAN.

9:2

hamba ................ Hamba(TB)/hamba ...................... tuanku(TL) <05650> [a servant.]

Ziba ........... Ziba(TB)/Ziba ............... Ziba(TL) <06717> [was Ziba.]

9:2

bernama Ziba.

2Sam 16:1-4; 19:17,26,29 [Semua]

9:3

kasih ... Allah Allah(TB)/kebajikan ..... Allah(TL) <02617 0430> [the kindness of God.]

That is, the highest degree of kindness; as the hail of God is very great hail; the mountains of God exceeding high mountains; besides which, this kindness was according to the covenant of God made between him and Jonathan.

anak(TB/TL) <01121> [yet a son.]

9:3

laki-laki Yonatan,

1Taw 8:34; 1Sam 20:14 [Semua]

yang cacat

Im 21:18; [Lihat FULL. Im 21:18]

9:4

Makhir(TB/TL) <04353> [Machir.]

Lodebar(TB/TL) <03810> [Lo-debar.]

This place appears to have been situated beyond Jordan; and was probably, as Reland supposes, the same as Debir or Lidbir, Jos 13:26.

9:4

rumah Makhir

2Sam 17:27-29 [Semua]

9:6

Mefiboset ............... Mefiboset(TB)/Mefiboset ....................... Mefiboset(TL) <04648> [Mephibosheth.]

[called Meribbaal. he fell.]

9:6

dan menyembah.

Kej 37:7; [Lihat FULL. Kej 37:7]

9:7

takut ...... menunjukkan ... berbuat(TB)/takut(TL) <03372 06213> [Fear not.]

menunjukkan(TB)/berbuat(TL) <06213> [for I will. See on ver.]

makan(TB/TL) <03899 0398> [eat bread.]

9:7

karena Yonatan,

1Sam 20:14-15; [Lihat FULL. 1Sam 20:14]; [Lihat FULL. 1Sam 20:15] [Semua]

makan sehidangan

2Sam 9:13; 2Sam 19:28; 21:7; 1Raj 2:7; 2Raj 25:29; Yer 52:33 [Semua]

9:8

anjing mati ...... anjing(TB)/anjing mati(TL) <03611 04191> [a dead dog.]

9:8

sujudlah Mefiboset

2Sam 4:4; [Lihat FULL. 2Sam 4:4]

menghiraukan anjing

2Sam 3:8; [Lihat FULL. 2Sam 3:8]

9:9

kuberikan(TB)/kukaruniakan(TL) <05414> [I have given.]

9:10

makanannya ....... rezekinya makan ......... sehidangan(TB)/mendapat rezekinya ......... makan sehidangan(TL) <0398 03899> [shall eat bread.]

The eating at courts was of two kinds; the one public and ceremonious, the other private. Sir John Chardin understands those passages which speak of a right to eat at the royal table, as pointing out a right to a seat there, when the repast was public and solemn. So in a MS. Note on 1 Ki 2:7, he tells us that it was to be understood of the {majilis,} (the term for an assembly of lords, or a public feast,) and not of the daily and ordinary repast. Hence, though Mephibosheth was to eat at all public times at the king's table, yet he would want the produce of his lands for food at other times, which it was necessary for Ziba to understand.

9:10

supaya cucu

2Sam 16:3

9:11

Ziba(TB/TL) <06717> [Ziba.]

tuanku(TB/TL) <0113> [According.]

9:11

anak raja.

Ayub 36:7; Mazm 113:8 [Semua]

9:12

anak(TB)/anaknya(TL) <01121> [son.]

[Micah. servants.]

9:12

hamba-hamba Mefiboset.

2Sam 4:4; [Lihat FULL. 2Sam 4:4]

9:13

makan(TB/TL) <0398> [he did eat.]

timpang(TB)/timpanglah(TL) <06455> [was lame.]

10:1

[AM 2967. B.C. 1037. An. Ex. Is. 454. king.]

10:1

Judul : Daud mengalahkan orang Amon

Perikop : 2Sam 10:1-19

Paralel:

1Taw 19:1-19 dengan 2Sam 10:1-19

10:2

menunjukkan persahabatan kebajikan ......... menunjukkan kebajikan(TB)/berbuat kebajikan ......... berbuat kebajikan(TL) <02617 06213> [shew kindness.]

Nahas(TB/TL) <05176> [Nahash.]

ayahnya .................... ayahnya(TB)/ayahnyapun ............... ayahnya(TL) <01> [as his father.]

10:2

bin Nahas,

1Sam 11:1; [Lihat FULL. 1Sam 11:1]

10:3

Daud ... menghormati .......................... Daud(TB)/Daud ....... pemandangan ............. Daud(TL) <05869 01732> [Thinkest thou that David doth. Heb. In thine eyes doth]

David. not.

10:3

untuk mengintainya

Bil 21:32; [Lihat FULL. Bil 21:32]

10:4

mencukur(TB)/dicukurnya habis(TL) <01548> [and shaved.]

The beard is held in high respect and greatly valued in the East: the possessor considers it as his greatest ornament; often swears by it; and, in matters of great importance, pledges it; and nothing can be more secure than such a pledge; for its owner will redeem it at the hazard of his life. The beard was never cut off but in mourning, or as a sign of slavery. It is customary to shave the Ottoman princes, as a mark of their subjection to the reigning emperor. The beard is a mark of authority and liberty among the Mohammedans. The Persians who clip the beard, and shave above the jaw, are reputed heretics. They who serve in the {seraglios} have their beards shaven, as a sign of servitude; nor do they suffer them to grow till the sultan has set them at liberty. Among the Arabians, it is more infamous for anyone to appear with his beard cut off, than among us to be publicly whipped or branded; and many would prefer death to such a punishment.

memotong(TB)/dikeratnya(TL) <03772> [cut off.]

10:4

dari janggut

Im 19:27; [Lihat FULL. Im 19:27]; Yes 7:20; 15:2; 50:6; 52:14; Yer 48:37; Yeh 5:1 [Semua]

sampai pantat

Yes 20:4

10:5

Yerikho(TB/TL) <03405> [Jericho.]

10:6

dibenci(TB)/membusukkan(TL) <0887> [stank.]

Aram-Bet-Rehob ... orang Aram(TB)/Syam ... Bait-Rekhob .... Syam(TL) <01050 0758> [Syrians of Beth-rehob.]

[Zobah.]

negeri Maakha(TB)/Maakha(TL) <04601> [Maacah.]

<0382> [Ish-tob. or, the men of Tob.]

10:6

mereka dibenci

Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30]

orang Aram-Bet-Rehob

Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21]

orang Aram

2Sam 8:5; [Lihat FULL. 2Sam 8:5]

dari Zoba

1Sam 14:47; [Lihat FULL. 1Sam 14:47]

negeri Maakha

Ul 3:14; [Lihat FULL. Ul 3:14]

orang-orang Tob

Hak 11:3-5 [Semua]

10:7

pasukan(TB)/tentara(TL) <06635> [all the host.]

10:7

disuruhnyalah Yoab

2Sam 2:18; [Lihat FULL. 2Sam 2:18]

10:8

pintu(TB)/hadapan(TL) <06607> [at the entering.]

This was at the city of Medeba, a city upon the borders of the Ammonites, and in their possession.

Rehob(TB)/Rekhob(TL) <07340> [Rehob.]

10:9

10:10

pimpinan Abisai,

1Sam 26:6; [Lihat FULL. 1Sam 26:6]

10:11

10:12

Kuatkanlah hatimu ..... menguatkan hati(TB)/Hendaklah ........... gagah(TL) <02388> [Be of good.]

This is a very animating address, and equal to any thing of the kind in ancient or modern times. Ye fight {pro aris et focis;} for every good, sacred and civil; for God, for your families, and for your countries. Such harangues, especially in very trying circumstances, are very natural, and may perhaps be found in the records of every nation. Several instances might be quoted from Roman and Grecian history; but few are more remarkable than that of Tyrtaeus, the lame Athenian poet, to whom the command of the army was given in one of the Messenian wars. The Spartans had at that time suffered great losses, and all their stratagems proved ineffectual, so that they began to despair of success; when the poet, by his lectures on honour and courage, delivered in moving verse to the army, ravished them to such a degree with the thoughts of dying for their country, that, rushing on with a furious transport to meet their enemies, they gave them an entire overthrow, and by one decisive battle brought the war to a happy conclusion.

Kuatkanlah hatimu ..... menguatkan hati(TB)/Hendaklah ........... gagah(TL) <02388> [play.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

10:12

Kuatkanlah hatimu

Ul 1:21; [Lihat FULL. Ul 1:21]; Ul 31:6; Ef 6:10; [Lihat FULL. Ef 6:10] [Semua]

di mata-Nya.

Hak 10:15; [Lihat FULL. Hak 10:15]; Neh 4:14 [Semua]

10:13

melarikan(TB)/larilah(TL) <05127> [they fled.]

10:14

bani Amon

2Sam 8:12

10:15

berkumpullah(TB)/berhimpunlah(TL) <0622> [A.M. 2968. B.C. 1036. An. Ex. Is. 455. gathered.]

10:16

<01928> [Hadarezer.]

Efrat(TB)/sungai(TL) <05104> [the river. i.e., Euphrates. Shobach. or, Shophach.]

10:17

dikumpulkannya(TB)/dihimpunkannyalah(TL) <0622> [he gathered.]

10:18

lari(TB)/larilah(TL) <05127> [fled.]

berkuda(TB/TL) <06571> [horsemen.]

[footmen. Shobach.]

10:19

takluk(TB/TL) <05650> [servants.]

takutlah(TB/TL) <03372> [feared.]

10:19

dan takluk

2Sam 8:6

orang Aram

1Raj 11:25; 22:31; 2Raj 5:1 [Semua]

11:1

[A.M. 2969. B.C. 1035. An. Ex. Is. 456. after the year, etc. Heb. at the return of the year.]

waktu(TB)/masa(TL) <06256> [at the time.]

The sacred historian seems to intimate that there was one particular time of the year to which military operations were limited; and Josephus informs us that this took place in the beginning of spring. In another part of his works he says, that as soon as spring was begun, Adad levied and led forth his army against the Hebrews. Antiochus also prepared to invade Judea at the first appearance of spring; and Vespasian marched to Antipatris at the commencement of the same season. The kings and armies of the East, says Chardin, do not march but when there is grass, and when they can encamp, which is in April. This rule, however, seems to be disregarded in modern times.

maka Daud menyuruh .... disuruhkan ................ Daud(TB)/disuruhkan Daud ..................... Daud(TL) <07971 01732> [David sent.]

Raba(TB)/Rabba(TL) <07237> [Rabbah.]

11:1

Judul : Daud dan Batsyeba

Perikop : 2Sam 11:1-27

pergantian tahun,

1Raj 20:22,26 [Semua]

menyuruh Yoab

2Sam 2:18; [Lihat FULL. 2Sam 2:18]

orang Israel.

1Taw 20:1

kota Raba,

Ul 3:11; [Lihat FULL. Ul 3:11]

Catatan Frasa: DAUD SENDIRI TINGGAL DI YERUSALEM.

11:2

bangun ... tempat pembaringannya peraduannya(TB)/bangunlah(TL) <06965 04904> [arose from.]

sotoh ...... baginda sotoh(TB)/sotoh ......... sotoh(TL) <01406 04428> [the roof of.]

tampak(TB)/terlihatlah(TL) <07200> [he saw.]

sangat elok ........ elok(TB)/sangat elok(TL) <02896 03966> [very beautiful.]

11:2

atas sotoh

Ul 22:8; [Lihat FULL. Ul 22:8]; Yos 2:8; [Lihat FULL. Yos 2:8] [Semua]

istana, tampak

Mat 5:28

Catatan Frasa: TAMPAK KEPADANYA ... SEORANG PEREMPUAN.

11:3

Lalu(TB)/disuruhkan(TL) <07971> [sent.]

Batsyeba(TB/TL) <01339> [Bath-sheba. or, Bath-shua. Eliam. or, Ammiel.]

Uria(TB/TL) <0223> [Uriah.]

11:3

adalah Batsyeba

1Taw 3:5

binti Eliam,

2Sam 23:34

isteri Uria

2Sam 23:39

11:4

Sesudah .... menyuruh orang(TB)/disuruhkan .... orang(TL) <07971 04397> [sent messengers.]

tidur(TB)/bersetubuhlah(TL) <07901> [he lay.]

membersihkan diri(TB)/menyucikan(TL) <06942> [she was, etc. or, and when she had purified herself, etc., she returned.]

membersihkan diri(TB)/menyucikan(TL) <06942> [purified.]

11:4

mengambil dia.

Im 20:10; [Lihat FULL. Im 20:10]; Mazm 51:1-2; Yak 1:14-15 [Semua]

Daud tidur

Ul 22:22

dari kenajisannya.

Im 15:25-30; [Lihat FULL. Im 15:25] s/d 30 [Semua]

11:5

mengandung(TB/TL) <02030> [I am with child.]

11:6

Lalu ... menyuruh ...... Suruhlah Uria .... Uria ...... menyuruh Uria ..... Uria(TB)/sebab ... disuruhkan ........ Suruhkanlah ......... disuruhkanlah ..... pergi(TL) <07971 0223> [Send me.]

11:6

Suruhlah Uria,

1Taw 11:41

11:7

selamat Yoab .... selamat keadaan ..... perihal(TB)/selamat Yoab .... selamat ...... perihal(TL) <07965 03097> [how Joab did. Heb. of the peace of Joab.]

11:8

Pergilah(TB)/Turunlah(TL) <03381> [go down.]

basuhlah(TB)/basuhkanlah(TL) <07364> [wash.]

menyusul ..... hadiah ... biduanda(TB)/mengikut(TL) <0310 04864> [there followed him. Heb. there went out after him.]

hadiah(TB)/biduanda(TL) <04864> [a mess.]

11:8

basuhlah kakimu.

Kej 18:4; [Lihat FULL. Kej 18:4]

11:9

11:11

Tabut(TB)/tabut(TL) <0727> [The ark.]

tuanku ..... tuanku(TB)/tuanku ...... tuanku(TL) <0113> [my lord.]

aku pulang ...... masuk(TB)/patik(TL) <0589 0935> [shall I then.]

hidupmu ... demi(TB)/hidup ..... hidup(TL) <02416> [as thou livest.]

11:11

Tabut

2Sam 7:2

dan tidur

1Sam 21:5; [Lihat FULL. 1Sam 21:5]

Catatan Frasa: TABUT SERTA ORANG ISRAEL.

11:12

11:13

mabuk(TB)/memabukkan(TL) <07937> [made him.]

hamba-hamba(TB)/hamba(TL) <05650> [with the servants.]

11:14

menulis surat ...... surat(TB)/ditulis .... surat(TL) <03789 05612> [wrote a letter.]

It was resolved in David's breast that Uriah must die--that innocent, valiant, and gallant man, who was ready to sacrifice his life for the honour of his prince; and, worse than all, by being himself made the bearer of letters to Joab which prescribed the mode by which he was to be murdered. This was the greatest treachery and villany on the part of David; while Joab appears to enter as fully upon the execution of the murder, being perhaps pleased to have this opportunity of further enthralling his king, and thus increasing his own power.

11:14

menulis surat

1Raj 21:8

11:15

Tempatkanlah Uria ..... Uria(TB)/Taruhlah(TL) <03051 0223> [Set ye.]

hebat(TB)/ramai(TL) <02389> [hottest. Heb. strong. from him. Heb. from after him. and die.]

11:15

terbunuh mati.

2Sam 11:14-17; 2Sam 12:9 [Semua]

terbunuh mati.

2Sam 12:12

Catatan Frasa: SUPAYA IA TERBUNUH MATI.

11:16

Raba(TB)/ditaruhnya(TL) <05414> [he assigned.]

11:17

gugurlah(TB)/rebahlah(TL) <05307> [there fell.]

11:21

Abimelekh(TB/TL) <040> [Abimelech.]

Yerubeset(TB/TL) <03380> [Jerubbesheth.]

[Jerubbaal. Thy servant.]

11:21

menewaskan Abimelekh

Hak 8:31; [Lihat FULL. Hak 8:31]

ke tembok

Hak 9:50-54 [Semua]

11:25

pedang ..... pedang(TB) <03415 02719> [displease thee. Heb. be evil in thine eyes. for the sword.]

ini(TB)/begini(TL) <02090> [one. Heb. so and such.]

What abominable hypocrisy was here! He well knew that the death of this noble and gallant man was no chance-medley: he was by his own order thrust on the sword.

seranganmu(TB)/perangmu(TL) <04421> [make.]

11:26

merataplah(TB/TL) <05594> [she mourned.]

11:27

berkabung(TB)/perkabungan(TL) <060> [And when, etc.]

The whole of her conduct indicates that she observed the form, without feeling the power of sorrow. She lost a captain, and got a king for her husband: and therefore, {Lacrymas non sponte cadentes effudit; gemitusque expressit pectore laeto;} "She shed reluctant tears; and forced out groans from a joyful breast!"

membawa ..... rumahnya .... istananya(TB)/bawa(TL) <0622 01004> [fetched her.]

hal(TB)/perkara(TL) <01697> [But the thing.]

<03415> [displeased. Heb. was evil in the eyes of.]

11:27

waktu berkabung,

Ul 34:8

adalah jahat

2Sam 12:9; Mazm 51:6-7 [Semua]

Catatan Frasa: HAL...ITU JAHAT DI MATA TUHAN.

12:1

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [A.M. 2970. B.C. 1034. An. Ex. Is. 457. the Lord.]

Daud(TB/TL) <01732> [unto David.]

datang(TB)/pergilah(TL) <0935> [he came.]

dua(TB/TL) <08147> [There were.]

There is nothing in this parable which requires illustration. Its bent is evident; and it was wisely constructed, by not having too near a resemblance, to make David unwittingly pass sentence on himself. The parable was in David's hand what his own letter was in the hands of the brave Uriah. Nathan at length closed in with him in the application of it. In beginning with a parable he shewed his prudence, and great need there is of prudence in giving reproof; but now he speaks as an ambassador from God. He reminds David of the great things God had designed and done for him, and then charges him with a high contempt of the Divine authority, and threatens an entail of judgments upon his family for this sin. Those who despise the word and law of God, despise God himself, and will assuredly suffer for such contempt.

12:1

Judul : Daud ditegur oleh Natan

Perikop : 2Sam 12:1-25

mengutus Natan

2Sam 7:2; [Lihat FULL. 2Sam 7:2]

kepada Daud.

Mazm 51:1-2

kepada Daud

2Sam 14:4

12:2

sangat(TB)/amat(TL) <03966> [exceeding.]

12:3

seekor ... anak domba ... kecil(TB)/seekor anak domba(TL) <06996 0259> [one little.]

suapnya(TB)/cawannya(TL) <06595> [meat. Heb. morsel. lay in his.]

12:4

tamu(TB)/singgah(TL) <01982> [a traveller.]

mengambil .................. mengambil ....... miskin ....... miskin(TB)/mengambil ............. diambilnya(TL) <03947 07326> [took the.]

12:5

Daud(TB/TL) <01732> [David's.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [As the Lord.]

dihukum dibunuh(TB)/mati dibunuh(TL) <04194 01121> [shall surely die. or, is worthy to die. Heb. is a son of death.]

12:5

Lalu Daud

1Raj 20:40

sangat marah

Kej 34:7; [Lihat FULL. Kej 34:7]

karena orang

Rom 2:1

yang hidup:

1Sam 14:39; [Lihat FULL. 1Sam 14:39]

12:6

dibayar(TB)/Tak(TL) <07999> [restore.]

karena ... telah ....... karena(TB)/sebab telah .... yang .... sebab(TL) <06118 0834> [because.]

12:6

kali lipat,

Kel 22:1

12:7

orang(TB/TL) <0376> [Thou art.]

mengurapi(TB)/menyiram(TL) <04886> [I anointed.]

melepaskan(TB)/meluputkan(TL) <05337> [I delivered.]

12:7

orang itu!

2Sam 14:13; Dan 4:22 [Semua]

yang mengurapi

1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35]

engkau

1Raj 20:42

12:8

tuanmu .... isteri-isteri tuanmu .... isteri(TB)/tuanmu ....... isteri tuanmu(TL) <0802 0113> [thy master's wives.]

Kuberikan ... rumah istana tuanmu .... tuanmu ..... tuanmu ... memberikan ... kaum ....... rumah(TB)/Kukaruniakan ............ mengaruniakan(TL) <05414 0113 01004> [gave thee.]

menambahi(TL) <03254> [I would.]

12:8

tuanmu kepadamu,

2Sam 9:7; [Lihat FULL. 2Sam 9:7]

12:9

menghina(TB)/mempermudahkan(TL) <0959> [despised.]

melakukan .... jahat .... jahat(TB)/berbuat .... jahat(TL) <06213 07451> [to do evil.]

ditewaskan(TB)/membunuh(TL) <05221> [thou hast.]

12:9

engkau menghina

Bil 15:31; [Lihat FULL. Bil 15:31]; 1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14] [Semua]

mata-Nya? Uria,

2Sam 11:15; [Lihat FULL. 2Sam 11:15]

mata-Nya? Uria,

1Raj 15:5

kaubiarkan ditewaskan

Mazm 26:9; 51:16 [Semua]

Catatan Frasa: MENGAPA ENGKAU MENGHINA TUHAN

12:10

pedang(TB/TL) <02719> [the sword.]

sebab(TL) <06118> [because.]

mengambil(TB/TL) <03947> [hast taken.]

12:10

itu, pedang

2Sam 13:28; 18:14-15; 1Raj 2:25 [Semua]

Catatan Frasa: PEDANG TIDAK AKAN MENYINGKIR DARI KETURUNANMU.

12:11

Kutimpakan(TB)/menerbitkan(TL) <06965> [I will raise.]

mengambil(TB/TL) <03947> [I will take.]

That is, in the course of my providence I will permit this to be done. Such phrases in Scripture do not mean that God either does or can do evil himself; but only that he permits such evil to be done as he foresaw would be done, and which, had he pleased, he might have prevented.

12:11

ke atasmu

Ul 28:30; 2Sam 16:21-22 [Semua]

kaum keluargamu

2Sam 16:11

siang hari.

Ul 17:17; [Lihat FULL. Ul 17:17]

Catatan Frasa: BEGINILAH FIRMAN TUHAN.

12:12

tersembunyi(TB)/sembunyi-sembunyi(TL) <05643> [secretly.]

12:12

secara tersembunyi,

2Sam 11:4-15 [Semua]

secara terang-terangan.

2Sam 16:22

Catatan Frasa: DI DEPAN SELURUH ISRAEL.

12:13

Daud ............. Daud(TB)/Daud .............. Daud(TL) <01732> [David.]

berdosa(TB/TL) <02398> [I have sinned.]

TUHAN ....... TUHAN(TB)/Tuhan ........ Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

mati(TB/TL) <04191> [thou.]

12:13

sudah berdosa

Kej 13:13; [Lihat FULL. Kej 13:13]; Kej 20:6; [Lihat FULL. Kej 20:6]; Bil 22:34; [Lihat FULL. Bil 22:34] [Semua]

telah menjauhkan

Mazm 32:1-5; 51:3,11; 103:12; Yes 43:25; 44:22; Za 3:4,9 [Semua]

dosamu

Ams 28:13; Yer 2:35; Mi 7:18-19 [Semua]

akan mati.

Im 20:10; 24:17 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN TELAH MENJAUHKAN DOSAMU ITU.

12:14

perbuatan(TB) <01697> [by this deed.]

anak(TB)/putera(TL) <01121> [the child.]

12:14

sangat menista

Yes 52:5; Rom 2:24 [Semua]

12:15

menulahi anak ..... kanak-kanak(TB)/didatangkan ...... kanak-kanak(TL) <05062 03206> [struck the child.]

12:15

Tuhan menulahi

1Sam 25:38; [Lihat FULL. 1Sam 25:38]

Catatan Frasa: PERGILAH NATAN KE RUMAHNYA.

12:16

memohon(TB)/dipohonkan(TL) <01245> [besought.]

berpuasa(TB)/berpuasalah(TL) <06684> [fasted. Heb. fasted a fast.]

semalam-malaman ... semalam-malaman berbaring(TB)/meniarap .... semalam-malaman(TL) <03885 07901> [lay all night.]

12:16

ia berbaring

Mazm 5:8; 95:6 [Semua]

12:17

tua-tua(TB/TL) <02205> [the elders.]

12:17

tidak mau;

Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35]; 1Sam 1:7; [Lihat FULL. 1Sam 1:7] [Semua]

dengan mereka.

2Sam 3:35; [Lihat FULL. 2Sam 3:35]; Dan 6:19 [Semua]

12:18

hari ... hari(TB)/tujuh hari(TL) <03117 07637> [seventh day. vex. Heb. do hurt to.]

12:20

bangun(TB)/berbangktilah(TL) <06965> [arose.]

berurap(TB)/bau-bauan(TL) <05480> [anointed.]

rumah ........... rumahnya(TB)/bait ............. istana(TL) <01004> [the house.]

12:20

ia mandi

Mat 6:17

bertukar pakaian;

Kej 41:14; [Lihat FULL. Kej 41:14]

12:21

hal(TB)/kelakuan(TL) <01697> [What thing.]

12:22

berpuasa(TB/TL) <06684> [I fasted.]

12:22

dan menangis,

Hak 20:26

siapa tahu

Yun 3:9

tetap hidup.

Yes 38:1-5 [Semua]

12:23

pergi(TB/TL) <01980> [I shall go.]

mengembalikannya ............ kembali(TB)/kembali(TL) <07725> [he shall not.]

12:23

pergi kepadanya,

Kej 37:35

kembali kepadaku.

1Sam 31:13; [Lihat FULL. 1Sam 31:13]; 2Sam 13:39; Ayub 7:10; 10:21 [Semua]

12:24

melahirkan(TB)/diperanakkannya(TL) <03205> [A.M. 2971. B.C. 1033. An. Ex. Is. 458. she bare.]

12:24